ما الفرق بين lawyer و attorney
الفرق بين lawyer و attorney دايمًا يخلي الناس تلخبط، خصوصًا إن الكلمتين تُستخدم بشكل متقارب… بس خليني أبسطها لك بطريقتنا الحلوة 👇⚖️✨
👨⚖️ Lawyer:
كلمة
عامة لأي شخص درس القانون وتخرج من كلية قانون.
يعني كل محامي هو "lawyer"، لكن مش كل "lawyer" يقدر يرافع في المحكمة!
🧠 ممكن يكون:
- مستشار
قانوني
- مدرس
قانون
- أو حتى
شخص دارس قانون بس ما يمارس
👨⚖️ Attorney (أو الاسم الكامل: Attorney at Law):
هذا شخص
مش بس درس قانون، لا… كمان حصل على رخصة ممارسة ويقدر يمثل الناس في
المحكمة.
يعني بكل
بساطة:
✅ كل Attorney هو Lawyer
❌ بس مش كل Lawyer هو Attorney
مثال
توضيحي؟
🎭
لو كنت تتابع مسلسل أمريكي قانوني زي "Suits" 👔
- "Harvey Specter" هو attorney لأنه
يرافع ويتكلم باسم عملائه في المحكمة
- لكن لو شخصية ثانية دارسة قانون بس تشتغل في المكتب، تعتبر lawyer بس مو attorney.
مثال اخر لو تابعت مسلسل Daredevil ستجد ان ديفيد مردوك وصف نفسه بلفظ attorney
لو ودك ندخل أكثر في أنواع المحامين أو الفروقات بين النظام الأمريكي والبريطاني (زي solicitor vs barrister)، أقدر أفصل لك أكتر! 😄 سيب لى تعليق انك عايز تعرف اكثر
المصادر :
https://youtu.be/I-bCZhbIEqQ?si=kXaHDbo96g1jTGxJ
شات جى بى تى
Attorney
vs. lawyer: what are the differences?
https://onlinemasteroflegalstudies.com/career-guides/become-a-lawyer/attorney-vs-lawyer/
التسميات
معلومه سريعه